OldBoy: in cosa sarà diversa questa versione dall'originale?

Sarà anche un remake ma non sarà identico. Parola del cast e della crew di OldBoy. E a giudicare dalle parole di Spike Lee questo sarà più un nuovo adattamento del manga originale piuttosto che un semplice remake del film. Mark Protosevich, lo sceneggiatore del film, ha spiegato che, per forza di cose, alcune cose saranno completamente differenti per via dell'ambientazione ma ammette "ho cercato di mantenere lo spirito e la storia dell'originale e renderla nostra". Anche Samuel L. Jackson afferma: "ci sono molte cose simili e molte cose diverse. Per quanto riguarda il tema ci sono tante cose simili. Se parliamo di come è girato, non tante".