Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo, focus on Dynit sull'edizione DVD italiana

Il nuovo, strabiliante capitolo della saga di Evangelion, appena reduce dal successo al cinema (1° al box-office con oltre 30.000 spettatori), già disponibile da fine Ottobre in Blu-ray e Dvd. Edizione Limitata “First Press” disponibile solo con la prima tiratura. Quattordici anni dopo il Third Impact (scatenato sul finale del precedente film), Asuka e Mari sono in missione per conto della società Wille allo scopo di recuperare l’Eva 01, che la Nerv ha sigillato in un sarcofago e abbandonato nell’orbita terrestre. Il recupero è difficoltoso a causa degli attacchi del sistema di sicurezza messo a punto dalla Seele.

Alla fine l'operazione ha successo e Shinji viene condotto a bordo della Wunder, la corazzata della flotta della Wille, comandata da Misato e Ritsuko. Ovviamente il giovane non capisce nulla della situazione che lo circonda, e rimane sconcertato dalla freddezza con cui viene trattato. Quando chiede informazioni di Ayanami, si sente rispondere che la ragazza non esiste più e, quelli che una volta erano i suoi compagni, ora lo trattano con freddezza e distacco. Cosa è successo all'umanità? Perché tutti continuano a trattare Shinji come un estraneo?

Edizione Blu-Ray:
Durata film: 95 minuti
Durata Extra: 31 minuti

Dati tecnici film
Video: MPEG-4 AVC / HD-1080 / 24p / 2.35:1, codifica in SBMV Extend
Audio:Italiano dts-HD Master Audio 5.1 (24bit), Giapponese dts-HD Master Audio 5.1 (24bit)
Sottotitoli: Italiano

Dati tecnici contenuti extra
Video: MPEG-4 AVC / HD-1080
Audio: Giapponese e Italiano dts-HD Master Audio 5.1/2.0
Sottotitoli: Italiano

Contenuti extra:
Rebuild of EVANGELION: 3.33, Trailer, Teaser, SPOT TV, Trailer cinematografici italiani


Edizione DVD
Durata film: 95 minuti
Durata Extra: 31 minuti

Dati tecnici film
Video: MPEG-2 / 16:9 Anamorfico / 2.35:1, codifica in SBMV Extend
Audio: Italiano Dolby Digital 5.1, Giapponese Dolby Digital 5.1
Sottotitoli: Italiano

Dati tecnici contenuti extra
Video: MPEG-2 / 16:9 Anamorfico
Audio: Giapponese e Italiano Dolby Digital 2.0
Sottotitoli: Italiano

Contenuti extra:
Rebuild of EVANGELION: 3.33, Trailer, Teaser, SPOT TV, Trailer cinematografici italiani


Edizione italiana a cura di:CARLO CAVAZZONI
Dialoghi Italiani: AD LIBITUM - GENOVA
Coordinatore: ALESSANDRA POGGIO, ROBERTA POGGIO

Cast:
Shinji Ikari: DANIELE RAFFAELI
Rei Ayanami: VALENTINA MARI
Asuka Shikinami Langley: ILARIA LATINI
Mari Makinami Illustrious: MONICA WARD
Misato Katsuragi: RACHELE PAOLELLI  
Ritsuko Akagi: LILIANA SORRENTINO
Kaworu Nagisa: DAVIDE CHEVALIER
Gendo Ikari: MASSIMO CORVO
Kozo Fuyutsuki: OLIVIERO DINELLI
Maya Ibuki: BARBARA DE BORTOLI
Shigeru Aoba: VITTORIO  GUERRIERI
Makoto Hyuga: FRANCESCO BULCKAEN
Sakura Suzuhara: LETIZIA CIAMPA
Midori Kitakami: EVA PADOAN
Nagara Sumire: ALESSANDRA CHIARI
Koji Takao: ROBERTO STOCCHI
Hideki Tama: ANDREA METE

Doppiaggio: CD CINE DUBBING INTERNATIONAL s.r.l.
Direttore Doppiaggio: FABRIZIO MAZZOTTA
Assistente Doppiaggio: LUCIANO DE SANTIS
Fonico di sala: FRANCESCO VICINI
Sonorizzazione: C.T.A.
Missaggio: MAURO LOPEZ

Progetto Blu-ray/Dvd: CARLO CAVAZZONI
Authoring & Encoding: LUCA FRANCIOSI
Dynit ringrazia per la collaborazione: CRISTIAN GIORGI

Staff:
Original Story / Screenplay: HIDEAKI ANNO
Main Character Design: YOSHIYUKI SADAMOTO
Main Mechanic Design: IKUTO YAMASHITA
Chief of Key Animation Supervisor: TAKESHI HONDA
Key Animation Supervisors: AKEMI HAYASHI, TOSHIYUKI INOUE
Special Effects Director: SHOICHI MASUO
Assistant Directors: KATSUICHI NAKAYAMA, DAIZEN KOMATSUDA
Chief Animation Director: KIYOTAKA SUZUKI (TATSUNOKO PRODUCTIONS)
Supervising Color Designer: KAZUKO KIKUCHI (WISH)
Production Designer: HIROSHI KATO (TOTONYAN)
CGI Directors: DAISUKE ONITSUKA, HIROYASU KOBAYASHI
Cinematography: TOHRU FUKUSHI (T2 STUDIO)
Editor: HIDEMI LEE
Music: SHIRO SAGISU
Production Company: STUDIO KHARA
Production: KHARA INC.
Directors: MASAYUKI, MAHIRO MAEDA, KAZUYA TSURUMAKI
Chief Director: HIDEAKI ANNO