Dylan Dog: Mauro Boselli (Dampyr) critica la sceneggiatura

di

Intervistato da Repubblica XL, Mauro Boselli, sceneggiatore di Tex e creatore della serie vampiresca Dampyr critica le scelte di sceneggiatura relative al film di Dylan Dog, diretto da Kevin Munroe con Brandon Routh nei panni dell'indagatore dell'incubo. Egli mette a confronto il modo di narrare di cinema e fumetti, ritenendo quest'ultimo ben più complicato perchè si basa su un minor numero di elementi: "Nel fumetto e nella narrativa scritta gli stessi risultati si devono raggiungere con strumenti e tecniche diverse. Fare paura nel fumetto è molto difficile, quasi proibitivo". Ecco cosa dice a proposito del film di Munroe: "I fumetti come i nostri Dylan Dog, Martin Mystére e Dampyr in genere hanno una sceneggiatura solida, ma questo al cinema non sempre accade, proprio perché chi scrive e dirige un lungometraggio può affidarsi ad altri mezzi “barando” su logica e consequenzialità. Nel fumetto è impossibile imbrogliare: per scoprire che in una storia c’è qualcosa che non quadra basta tornare indietro di qualche pagina. I più riusciti film tratti da fumetti al momento sono tratti da comics americani. Storie di supereroi come Spider-Man, che spiccano perché gli eroi sono stati umanizzati senza stravolgere lo spirito del personaggio, o come 30 giorni di notte che è uno dei rari casi in cui secondo me il film è addirittura meglio del fumetto. Peccato non si possa proprio dire la stessa cosa del nostro Dylan Dog: il film ha tradito lo spirito del personaggio alla ricerca di una facilità narrativa da telefilm. Tradurre un fumetto di fantasmi sarebbe ancora più difficile, ma per Dampyr comunque ci sono poche speranze: negli USA è praticamente sconosciuto. Certo, a giudicare dalla sorte toccata a Dylan Dog, direi che è meglio così."

FONTE: Repubblica XL
Quanto è interessante?
0

Dylan Dog - Il Film

Dylan Dog - Il Film
  • Distributore: Moviemax
  • Genere: Fantastico
  • Regia: Kevin Munroe
  • Interpreti: Brandon Ruth, Peter Stormare, Anita Briem, Sam Huntington
  • Sceneggiatura: Thomas Dean Donnelly, Joshua Oppenheimer
  • Sito Ufficiale: Link
  • +

Nelle sale Italiane dal: 16/03/2011

incasso box office: 2.071.134 Euro

Nelle sale USA dal: 29/04/2011

Che voto dai a: Dylan Dog - Il Film

Media Voto Utenti
Voti: 52
5.5
nd