Chris e Luc, un tempo amici inseparabili, hanno visto il loro rapporto parzialmente incrinarsi dopo che il secondo si è fidanzato con l'ex-ragazza del primo, trasferitosi per motivi di lavoro a Londra da diverso tempo. Di ritorno nella capitale francese Chris trascorre una serata con la nuova "coppia" per poi rientrare a casa con Luc: i due decidono di chiamare un taxì ma hanno la malaugurata idea di non pagare la corsa e fuggire dalla vettura. In Night Fare a quel momento inizierà una serrata caccia all'uomo con l'autista che, senza darsi per vinto, inseguirà i "portoghesi" per le strade di Parigi mentre il tassametro continua a segnare un pagamento sempre più alto. E quando trova la borsa di Chris in macchina entra in possesso di ulteriori informazioni per continuare la sua personalissima caccia all'uomo.