Hold Your Breath Like a Lover prende le mosse dal 30 dicembre 2017. Due anni prima dei Giochi Olimpici di Tokyo, in seguito a una revisione della Costituzione in Giappone viene creata una forza armata destinata alla difesa nazionale, impegnata in operazioni militari. Un cane si perde in un impianto inceneritore, ma quando Tani va a cercarlo non trova niente. Nello stabilimento, Yanais toglie le decorazioni natalizie e le sostituisce con quelle di Capodanno. Di notte arriva Gou, un appassionato di giochi di sopravvivenza, e si mette a sfidare Ken ai videogame, nonostante sia il suo giorno libero. Adachi si accontenta di guardarli per ammazzare il tempo. Tutti loro hanno più o meno gli stessi problemi: gravidanze, adulteri, questioni familiari e un amico morto in guerra. Nel frattempo Tani, preoccupata per la sua relazione immorale con Adachi, comincia ad avere la sensazione che il padre di lei, che gestiva l’impianto inceneritore e che dovrebbe essere morto, si stia in qualche modo aggirando per la struttura.
30 dicembre 2017. Mancano poco più di due anni ai Giochi Olimpici di Tokyo e pochi mesi dal settimo anniversario di Fukushima. In seguito a una revisione della Costituzione in Giap...