notizia 11.16, 14 Dicembre 2010
The Irishman: Robert De Niro e Martin Scorsese di nuovo insieme
Martin Scorsese, da The Departed, sta vivendo una vera e propria seconda giovinezza artistica. Al contrario, Robert De Niro negli ultimi dieci anni abbondanti, sta toccando il punto più basso della sua leggendaria carriera, prendendo parte a film di qualità discutibile e regalando al pubblico interpretazioni al minimo sindacale.
Forse per De Niro è arrivato il momento del riscatto. Il regista italomaericano, durante il Q&A dei BAFTA ha confermato che tornerà a lavorare con De Niro in The Irishman, basato sul romanzo di Charles Brandt "I Heard You Paint Houses" che narra la storia dell'ex militare decorato, diventanto poi mafioso, Frank "the Irishman" Sheeran. Il titolo nasce dalle prime parole che Jimmy Hoffa avrebbe detto al mafioso (l'espressione "paint your house" in gergo criminale vuol dire "far fuori qualcuno": la vernice di cui si parla è, ovviamente, il sangue della vittima).